Community tributes have been paid to Harrison Glynne Jones, the six-year-old boy who died after being hit by a vehicle outside his home in Wales