Two helicopters collided while trying to land just below Mount Everest's base camp, killing an Indian tourist and injuring a New Zealander.