The transport minister said a judge would investigate controllers’ actions, including authorizing a train to proceed at high speed though another was stalled in front of it.