Nigerian lecturer Dr Ayodele Odularu was found dead at her South Africa home. Her family seeks answers as the University of Fort Hare honours her work.