Bethany Hewitt reported she feared she was 'better off dead' while waiting years for an ADHD assessment