Two trains collided south of the Egyptian capital on Sunday, derailing several carriages, killing four and injuring dozens, according to the authorities.