The call from the president about the Starshield network came after officials in Ukraine reported that they found new limits on the use of military drones in their war against Russia.