Voting rights advocates fear the Trump administration may use the federal government to cast doubt on the election, discourage participation or try to delegitimize results.