Governments and Wall Street titans are borrowing at record rates. The ramifications could be catastrophic.