The pact reshapes Washington’s military access to the strategically located Arctic island, but leaves some of Trump’s biggest ambitions untouched.