The Pentagon watchdog said the heavy use of US weapons during the operation resulted in “strategic inventory shortfalls” and exposed bottlenecks