Before the pumpkins and the shop-bought outfits arrived, an Irish Halloween meant a sweaty plastic mask, a basin of freezing water and a coin buried in a rock-hard barmbrack.