The recipient of a star on the Hollywood Walk of Fame, Susan Saint James was a mainstay on US television screens