Rescuers are struggling to reach areas devastated by flooding as hundreds remain unaccounted for across Nepal and Tibet