A fight between two groups allegedly broke out in the Queensland city, leaving a female British tourist with serious injuries.