Officials scrambled to clarify that Andy Burnham’s remarks did not mean the government rejected the outcome of the controversial 2016 referendum.