Record-high diesel prices are squeezing California's economy, driving up fuel and operational costs for local farmers, trucking fleets and supply chains.