The 12-track album marks U2’s first collection of new material since 2017 and arrives as the band celebrates 50 years