Uber defended itself by saying the line item's rising percentage can be attributed to rising insurance costs. Studies show that's not really the whole story.