After Britain opened the door to an apology, Commonwealth leaders have called for a serious conversation about the legacy of the trans-Atlantic slavery.