Motorists face a fresh financial squeeze as petrol and diesel prices soar by 23%, with campaigners demanding action from Andy Burnham's Government.