OpenAI infiltrated an Australian government health website in June in an "unacceptable" breach, Prime Minister Anthony Albanese said.