A survey of around 21,000 young people by the UN's agency for children has found that online sexual abuse of minors is on the rise.