Passengers traveling between the UK and Ireland by ferry were required to present valid passports from Monday, as operators adopted updated UK Border Force rules.