Transaction volumes rose 3.6 per cent month-on-month and 22 per cent year-on-year, while average daily UPI transactions increased to 791 million