The agreement would give the US greater security control in Greenland while Denmark and Greenland maintain their sovereignty and self-determination