Donald Trump's ban on nearly $1 billion worth of Canadian goods has come into force, further escalating a trade dispute between the longtime allies.