Alice Huang was working for Beijing's Ministry of State Security, which was maneuvering to glean more detail about American artificial intelligence chips, according to the media reports