The US has identified a type of unpaid tax debt that can prevent people from obtaining an American passport or lead to the revocation of an existing one.