Any willingness by Tehran to offer greater transparency over its nuclear programme could help revive peace talks, which have remained stalled since an agreement collapsed in June.