Elon Musk and wealthy donors are bankrolling attack ads and pushing candidates to the extremes, fuelling public disillusionment with the US electoral system.