MEA says attacks threatening navigation in Bab-el-Mandeb are unacceptable, while reiterating concerns over the impact of proposed US sanctions legislation on trade ties