“Potentially millions of American voters may not receive their mail-in ballot this election cycle in a timely manner, or at all,” the whistleblower warned.