Exploring a potential deal that could create by far the world’s largest supplier of the precious metal.