Accountant Angela Frigger and her husband have been denied permission to sue their former lawyers, three weeks after a federal judge made them subject to vexatious litigant restrictions.