The lawyers of the drug war victims have asked the International Criminal Court (ICC) to declare former President Rodrigo Duterte fit for trial.