A fresh cash injection is set to accelerate pothole repairs across Victoria after another damaging highway incident.