As generative rendering tools advance, studio heads speak out on how machine learning threatens the future of traditional automotive styling and concept art.