The first ministers of three of the four nations making up the UK have met in Wales to discuss plans to move for independence from the Kingdom.