UK drivers have been warned not to fall for a sneaky scam that aims to steal their personal information, with experts explaining what the messages look like.