The cultural hook is hard to miss: two politicians of Indian origin, on opposite sides of the American political divide, competing for the same seat.