During a status conference on Tuesday, Nicholls disputed the defense’s claims about the dataset, saying the prosecution separated deaths in police operations from other killings included in the larger collection of documents.