Opposition parties want more time to scrutinise legislation removing the UN mandate requirement for overseas troop deployments, but the Government has refused