The robotaxi company says rider feedback helped drive its decision to expand its own app.