Wayne and Coleen Rooney have spoken candidly about the challenges their teenage son Kai faces