Karen and David Cozens both died when they were involved in a traffic collision between a van and a lorry