Family offices are increasingly big supporters of startups, with major potential wins as well as outsized risks.