Its largest operator just filed for bankruptcy, four years after winning the brand’s growth award. The lesson isn’t about burgers.