New research has found a growing gap between local incomes and house prices on the Dingle Peninsula, with councillors warned that younger generations are being forced out and the future of Irish as a community language is under threat.