A 57-year-old man allegedly caused chaos aboard a Qantas flight before he was restrained by cabin crew and a passenger.